ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 2

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಶ್ರದ್ಧೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ (ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪ್ರಕೃತಿ ಗುಣಗಳಿಗೆ) ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ದೇಹಧಾರಿಗಳ (`ದೇಹಿನಾಂ`) ಆ ಶ್ರದ್ಧೆಯು (`ಸಾ ಶ್ರದ್ಧಾ`) ಅವರವರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು (`ಸ್ವಭಾವಜಾ`). ಅದು ಸಾತ್ವಿಕೀ (`ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ`), ರಾಜಸೀ (`ರಾಜಸೀ ಚ ಏವ`) ಮತ್ತು ತಾಮಸೀ (`ತಾಮಸೀ ಚ ಇತಿ`) ಎಂದು ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ (`ತ್ರಿವಿಧಾ ಭವತಿ`). ಅದರ (`ತಾಂ`) ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು (`ಶೃಣು`)." ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಶ್ರದ್ಧೆಯು ಅವರವರ ಅಂತರಂಗದ ಗುಣಕ್ಕೆ (ಸತ್ವ, ರಜ, ತಮ) ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂರು ವಿಧದ ಶ್ರದ್ಧೆಗಳನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸುವುದಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.