ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 22

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭಗಳೆಂಬ ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರ ಫಲವೇನು? "ಕೌಂತೇಯ! ತಮಸ್ಸಿನ (ಅಜ್ಞಾನದ, ನರಕದ) (`ತಮಃ`) ದ್ವಾರಗಳಾದ (`ದ್ವಾರೈಃ`) ಈ ಮೂರರಿಂದ (`ಏತೈಃ ತ್ರಿಭಿಃ`) ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ (`ವಿಮುಕ್ತಃ`) ಮನುಷ್ಯನು (`ನರಃ`), ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾದುದನ್ನು (`ಆತ್ಮನಃ ಶ್ರೇಯಃ`) ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ (`ಆಚರತಿ`). ಅದರಿಂದ (`ತತಃ`) ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು (ಮೋಕ್ಷವನ್ನು) (`ಪರಾಂ ಗತಿಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ (`ಯಾತಿ`)." ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗೆ (ಆತ್ಮಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ) ಬೇಕಾದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗತಿಯಾದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.