ಅಧ್ಯಾಯ 16 · ಶ್ಲೋಕ 15
ಆಢ್ಯೋ„ಭಿಜನವಾನಸ್ಮಿ ಕೋ„ನ್ಯೋ„ಸ್ತಿ ಸದೃಶೋ ಮಯಾ |
ಯಕ್ಷ್ಯೇ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೋದಿಷ್ಯ ಇತ್ಯಜ್ಞಾನವಿಮೋಹಿತಾಃ ||
ಅರ್ಥ
...ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನು, ಶ್ರೀಮಂತ ಬಂಧುಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಸಮಾನರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಯಜ್ಞ-ಯಾಗಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವೆನು, ದಾನ ನೀಡುವೆನು, ಆನಂದದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುವೆನು - ಆಸುರೀ ಸ್ವಭಾವದವರು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಭ್ರಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆಸುರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಹಂಕಾರದ ಚಿಂತನೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. "'...ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನು (`ಆಢ್ಯಃ`), ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು (`ಅಭಿಜನವಾನ್ ಅಸ್ಮಿ`). ನನಗೆ (`ಮಯಾ`) ಸಮಾನನಾದ (`ಸದೃಶಃ`) ಬೇರೆ ಯಾರು (`ಕಃ ಅನ್ಯಃ`) ಇದ್ದಾರೆ (`ಅಸ್ತಿ`)? ನಾನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ (ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ) (`ಯಕ್ಷ್ಯೇ`), ದಾನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ (ಹೆಸರಿಗಾಗಿ) (`ದಾಸ್ಯಾಮಿ`), ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ (`ಮೋದಿಷ್ಯೇ`).' - ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ (`ಇತಿ`) ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ (`ಅಜ್ಞಾನ-ವಿಮೋಹಿತಾಃ`)." ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು, ಕುಲ, ಬಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಪಡುತ್ತಾ, ತಮಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞ-ದಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವ ಈ ಮನೋಭಾವವೇ ಆಸುರೀ ಜನರ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.