ಅಧ್ಯಾಯ 15 · ಶ್ಲೋಕ 20

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಹದಿನೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಅನಘ (ಪಾಪರಹಿತನೇ)! ಹೀಗೆ (`ಇತಿ`) ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ (`ಗುಹ್ಯತಮಂ`) ಈ ಶಾಸ್ತ್ರವು (ಉಪದೇಶವು) (`ಇದಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ`) ನನ್ನಿಂದ (`ಮಯಾ`) (ನಿನಗೆ) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (`ಉಕ್ತಂ`). ಭಾರತ! ಇದನ್ನು (`ಏತತ್`) ಅರಿತುಕೊಂಡು (`ಬುದ್ಧ್ವಾ`) (ಮನುಷ್ಯನು) ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ (`ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ಸ್ಯಾತ್`) ಮತ್ತು ಕೃತಕೃತ್ಯನೂ (ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದವನು, ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವನು) (`ಕೃತಕೃತ್ಯಃ ಚ`) ಆಗುತ್ತಾನೆ." ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ತತ್ವವು ವೇದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಗೂಢವಾದ ಸಾರ. ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡವನು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಅವನು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.