ಅಧ್ಯಾಯ 14 · ಶ್ಲೋಕ 21

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಗುಣಾತೀತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಪ್ರಭುವೇ! 1. ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದವನು (`ಏತಾನ್ ತ್ರೀನ್ ಗುಣಾನ್ ಅತೀತಃ`) ಯಾವ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ (`ಕೈಃ ಲಿಂಗೈಃ`) ಯುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (`ಭವತಿ`)? (ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?) 2. ಅವನ ಆಚಾರ (ನಡವಳಿಕೆ) (`ಕಿಂ ಆಚಾರಃ`) ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? 3. ಮತ್ತು (`ಕಥಂ ಚ`) ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು (`ಏತಾನ್ ತ್ರೀನ್ ಗುಣಾನ್`) ಅವನು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆ (`ಅತಿವರ್ತತೇ`)?" ಗುಣಾತೀತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅವನ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಉಪಾಯ - ಈ ಮೂರನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಅರ್ಜುನನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.