ಅಧ್ಯಾಯ 12 · ಶ್ಲೋಕ 18

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತನ ಸಮಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅನಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕ 18-19). ಅವನು ಶತ್ರುವಿನಲ್ಲಿ (`ಶತ್ರೌ ಚ`) ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಲ್ಲಿ (`ಮಿತ್ರೇ ಚ`) ಸಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (`ಸಮಃ`). ಹಾಗೆಯೇ (`ತಥಾ`) ಮಾನ ಮತ್ತು ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ (`ಮಾನ-ಅಪಮಾನಯೋಃ`), ಶೀತ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣಗಳಲ್ಲಿ (`ಶೀತ-ಉಷ್ಣ`), ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ (`ಸುಖ-ದುಃಖೇಷು`) ಸಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (`ಸಮಃ`). ಮತ್ತು (ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ) ಸಂಗದಿಂದ (ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಹವಾಸದಿಂದ) (`ಸಂಗ`) ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ (`ವಿವರ್ಜಿತಃ`)... (ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಕ್ಕೆ).