અધ્યાય 12 · શ્લોક 18–19

સમઃ શત્રૌ ચ મિત્રે ચ તથા માનાપમાનયોઃ ।

શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ સમઃ સઙ્ગવિવર્જિતઃ ॥૧૮॥

તુલ્યનિન્દાસ્તુતિર્મૌની સંતુષ્ટો યેન કેનચિત્ ।

અનિકેતઃ સ્થિરમતિર્ભક્તિમાન્મે પ્રિયો નરઃ ॥૧૯॥

અર્થ

જે શત્રુ તથા મિત્ર માં સમાનભાવ રાખે છે,માન-અપમાન માં સમ છે ,ટાઢ-તડકો, સુખ-દુઃખ માંસમ છે,તથા સંગ થી રહિત (આસક્તિ વગરનો) છે

અને જે નિંદા-સ્તુતિમાં સમાનતાથી વર્તે છે,જે મૌન ધારણ કરેછે, જે કંઈ મળે તેમાં સંતુષ્ઠ રહેછે,જેનો નિવાસ સ્થિર નથી (સ્થળ ની આસક્તિ નથી) જેની બુદ્ધિ સ્થિર છે તે ભક્તિમાન મનુષ્ય મને પ્રિય છે.(૧૮,૧૯)

ભાષ્ય

શ્લોક 18: પ્રિય ભક્તના સમત્વ ભાવનું વર્ણન ચાલુ રહે છે. તે `શત્રૌ ચ મિત્રે ચ સમઃ` (શત્રુ અને મિત્ર પ્રત્યે સમાન ભાવ રાખે છે, રાગ કે દ્વેષથી પર), `તથા માનાપમાનયોઃ સમઃ` (માન અને અપમાનમાં પણ સમાન રહે છે, તેનાથી વિચલિત થતો નથી), `શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ સમઃ` (શરદી-ગરમી, સુખ-દુઃખ જેવા શારીરિક અને માનસિક દ્વંદ્વોમાં સમ રહે છે) અને `સઙ્ગવિવર્જિતઃ` (કોઈપણ પ્રકારના ભૌતિક કે માનસિક સંગ કે આસક્તિથી રહિત છે). શ્લોક 19: વધુ લક્ષણો: `તુલ્યનિન્દાસ્તુતિઃ` (નિંદા અને સ્તુતિ જેને સમાન લાગે છે, તેનાથી તે પ્રભાવિત થતો નથી), `મૌની` (મનનશીલ, વ્યર્થ વાણી ન બોલનાર અથવા વાણીનો સંયમ રાખનાર), `યેન કેનચિત્ સંતુષ્ટઃ` (જીવન નિર્વાહ માટે જે કંઈ પણ, જેમ તેમ મળી જાય, તેનાથી સંતુષ્ટ રહેનાર), `અનિકેતઃ` (રહેવાના સ્થાન પ્રત્યે મમતા ન રાખનાર, 'મારું ઘર' એવી આસક્તિ વિનાનો), `સ્થિરમતિઃ` (જેની બુદ્ધિ પરમાત્મામાં સ્થિર થઈ ગઈ છે). આવો `ભક્તિમાન્ નરઃ` (ભક્તિવાળો મનુષ્ય) `મે પ્રિયઃ` (મને પ્રિય છે). આ બે શ્લોકોમાં ભક્તની પૂર્ણ સમદર્શિતા, અનાસક્તિ, સંતોષ અને સ્થિર બુદ્ધિનું ચિત્ર સ્પષ્ટ થાય છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.