ಅಧ್ಯಾಯ 12 · ಶ್ಲೋಕ 14

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪ್ರಿಯ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ. 8. `ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ`: ಯಾವಾಗಲೂ (ಏನು ಲಭ್ಯವಿದೆಯೋ ಅದರಲ್ಲಿ) ತೃಪ್ತನಾಗಿರುವವನು. 9. `ಯೋಗೀ`: (ಸಮಚಿತ್ತತೆಯ) ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುವವನು. 10. `ಯತಾತ್ಮಾ`: ಮನಸ್ಸನ್ನು (ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು) ನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವವನು. 11. `ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ`: (ಭಗವಂತನ ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ) ದೃಢವಾದ ನಿಶ್ಚಯವುಳ್ಳವನು. 12. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವನು (`ಮಯಿ ಅರ್ಪಿತ-ಮನಃ-ಬುದ್ಧಿಃ`). "ಯಾವ ನನ್ನ ಭಕ್ತನು (`ಯಃ ಮದ್ಭಕ್ತಃ`) (ಈ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೋ), ಅವನು (`ಸಃ`) ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಪ್ರಿಯನು (`ಪ್ರಿಯಃ`)." ಈ ಎಲ್ಲ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ನಿಷ್ಠೆಯೇ ಭಕ್ತನನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.