ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 25

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಶಬ್ದಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ`) ನಾನು ಭೃಗು (`ಭೃಗುಃ ಅಹಂ`) (ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನಸಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು). ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ (ವಾಕ್) (`ಗಿರಾಂ`) ನಾನು ಏಕಾಕ್ಷರವಾದ ಓಂಕಾರ (`ಏಕಂ ಅಕ್ಷರಂ ಅಸ್ಮಿ`) (ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಬ್ರಹ್ಮದ ಪ್ರತೀಕ). ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ (`ಯಜ್ಞಾನಾಂ`) ನಾನು ಜಪಯಜ್ಞ (`ಜಪಯಜ್ಞಃ ಅಸ್ಮಿ`) (ಇತರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆ, ದ್ರವ್ಯ ವ್ಯಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ). ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿ (ಚಲಿಸದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ) (`ಸ್ಥಾವರಾಣಾಂ`) ನಾನು ಹಿಮಾಲಯ (`ಹಿಮಾಲಯಃ`) (ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರ್ವತ)." ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಶಬ್ದಬ್ರಹ್ಮ, ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ ಹಾಗೂ ಉನ್ನತಿಯ ಪ್ರತೀಕಗಳು ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳಾಗಿವೆ.