ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 22

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ಜ್ಞಾನ, ಅಧಿಕಾರ, ಮಾನಸಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. "(ನಾಲ್ಕು) ವೇದಗಳಲ್ಲಿ (`ವೇದಾನಾಂ`) ನಾನು ಸಾಮವೇದವಾಗಿದ್ದೇನೆ (`ಸಾಮವೇದಃ ಅಸ್ಮಿ`) (ಗಾನ ಪ್ರಧಾನವಾದುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇಂಪಾದುದರಿಂದ). ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ (`ದೇವಾನಾಂ`) ನಾನು ವಾಸವ (ಇಂದ್ರ) (`ವಾಸವಃ ಅಸ್ಮಿ`) (ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ನಾಯಕ). (ಹನ್ನೊಂದು) ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ (`ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ`) ನಾನು ಮನಸ್ಸು (`ಮನಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`) (ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಇಂದ್ರಿಯ). ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ (`ಭೂತಾನಾಂ`) ನಾನು ಚೇತನ (ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಅರಿವು, ಜೀವ ಶಕ್ತಿ) (`ಚೇತನಾ ಅಸ್ಮಿ`)." ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.