ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 23

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ರುದ್ರರು, ಯಕ್ಷ-ರಾಕ್ಷಸರು, ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "(ಏಕಾದಶ) ರುದ್ರರಲ್ಲಿ (`ರುದ್ರಾಣಾಂ`) ನಾನು ಶಂಕರನು (ಶಿವ) (`ಶಂಕರಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`) (ಶಂಕರನು ಮಂಗಳಕರನು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರುದ್ರ). ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ (`ಯಕ್ಷ-ರಕ್ಷಸಾಂ`) ನಾನು ವಿತ್ತೇಶ (ಧನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಕುಬೇರ) (`ವಿತ್ತೇಶಃ`). (ಅಷ್ಟ) ವಸುಗಳಲ್ಲಿ (`ವಸೂನಾಂ`) ನಾನು ಪಾವಕ (ಅಗ್ನಿ) (`ಪಾವಕಃ ಚ ಅಸ್ಮಿ`) (ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ). ಶಿಖರಗಳುಳ್ಳ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ (`ಶಿಖರಿಣಾಂ`) ನಾನು ಮೇರು ಪರ್ವತ (`ಮೇರುಃ ಅಹಂ`) (ಪರ್ವತಗಳ ರಾಜ)." ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅಥವಾ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಯಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.