ಅಧ್ಯಾಯ 10 · ಶ್ಲೋಕ 18
ವಿಸ್ತರೇಣಾತ್ಮನೋ ಯೋಗಂ ವಿಭೂತಿಂ ಚ ಜನಾರ್ದನ |
ಭೂಯಃ ಕಥಯ ತೃಪ್ತಿರ್ಹಿ ಶೃಣ್ವತೋ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ„ಮೃತಂ ||
ಅರ್ಥ
ಜನಾರ್ದನ! ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು. ನನಗೆ ಈ ಅಮೃತಸಮಾನ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅರ್ಜುನನು ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ತನ್ನ ತೀವ್ರವಾದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಜನಾರ್ದನ! ನಿನ್ನ (`ಆತ್ಮನಃ`) ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು (`ಯೋಗಂ`) ಮತ್ತು ವಿಭೂತಿಯನ್ನು (`ವಿಭೂತಿಂ ಚ`) ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ (`ವಿಸ್ತರೇಣ`) ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ (`ಭೂಯಃ`) ಹೇಳು (`ಕಥಯ`). ಏಕೆಂದರೆ (`ಹಿ`) (ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಮಾತುಗಳೆಂಬ) ಅಮೃತವನ್ನು (`ಅಮೃತಂ`) ಕೇಳುತ್ತಿರುವ (`ಶೃಣ್ವತಃ`) ನನಗೆ (`ಮೇ`) ತೃಪ್ತಿಯೇ (`ತೃಪ್ತಿಃ`) ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ (`ನ ಅಸ್ತಿ`)." ಭಗವಂತನ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು, ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು, ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅಮೃತಪಾನದಂತೆ. ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ಆಸೆ ಹಿಂಗುವುದಿಲ್ಲ, ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇಳುವ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಇದು ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತನ ಲಕ್ಷಣ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.