अध्याय 10 · श्लोक 18

स्पष्टीकरण

शब्दार्थ: विस्तारेन: तपशीलवार आत्मा: तुमचा (भगवान कृष्णाचा) योगम: योग, देवाचे खेळ आणि सामर्थ्य विभूती: ऐश्वर्य, दैवी गुण आणि शक्ती जनार्दन: लोकांचे दुःख दूर करणारा, श्री कृष्ण भूयः पुन्हा, पुन्हा कथय: म्हणा, तृप्तिह सांगा: तृप्ति हि: निश्चितपणे श्रीनवथ: श्रोत्याला नास्तिह: तेथे नाही मी: मी अमृतम: अमृतसमान, अमृतसमान अर्थ: अर्जुन, श्रीकृष्णाला विनंती करून म्हणतो: "हे जनार्दन (श्री कृष्णा), कृपया तपशीलवार वर्णन करा. वर्णन करून दैवी गुण आणि मनोरंजन, मला अमृतसारखं आनंद वाटतो आणि मला ते ऐकणं मी थांबवू शकत नाही." स्पष्टीकरण: या श्लोकात अर्जुन श्रीकृष्णाकडून त्यांच्या योगाबद्दल आणि व्यक्तिमत्त्वांबद्दल तपशीलवार ऐकण्याची इच्छा व्यक्त करत आहे. अर्जुन म्हणतो की भगवंताचे गुण आणि त्यांचे करमणूक ऐकून त्याला अपार आनंद मिळतो, जो अमृतसारखा आहे. अर्जुनाची ही जिज्ञासा देवाच्या दैवी स्वरूपाप्रती आणि वैभवाबद्दलची त्याची श्रद्धा आणि भक्ती दर्शवते. हा श्लोक असेही सूचित करतो की खऱ्या भक्तांसाठी परमेश्वराच्या दिव्य गुणांचे श्रवण करणे हे शाश्वत आनंदाचे स्त्रोत आहे आणि ते ऐकून ते कधीच समाधानी होत नाहीत. हे भगवान कृष्णाप्रती अर्जुनच्या हृदयातील खोल प्रेम आणि भक्तीचे प्रतीक आहे.