ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 9

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ನಂತರ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಶೂರರು (`ಬಹವಃ ಶೂರಾಃ`) ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು 'ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ' (`ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ`) ಎಂಬ ಮಾತು ಅವನ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ನಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (`ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹರಣಾಃ`) ಮತ್ತು ಯುದ್ಧತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (`ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ`) ನಿಪುಣರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನ ಸೈನ್ಯದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.