અધ્યાય 1 · શ્લોક 9
અન્યે ચ બહવઃ શૂરા મદર્થે ત્યક્તજીવિતાઃ |
નાનાશસ્ત્રપ્રહરણાઃ સર્વે યુદ્ધવિશારદા: || ||૯||
અર્થ
આ ઉપરાંત બીજા પણ ઘણા શૂરવીરો છે જે મારા માટે પોતાનું જીવન ત્યાગ કરવા તૈયાર છે. તેઓ વિવિધ પ્રકારનાં શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી સુસજ્જ છે અને સર્વે યુદ્ધકળામાં નિપુણ છે.
ભાષ્ય
મુખ્ય નાયકોના નામ લીધા પછી, દુર્યોધન વિશ્વાસપૂર્વક કહે છે કે અન્ય પણ ઘણા વીર યોદ્ધાઓ છે જે 'મદર્થે' (મારા માટે) પોતાના પ્રાણનું બલિદાન આપવા પણ તૈયાર છે. આ તેના અહંકાર અને સત્તાભાવને દર્શાવે છે. તે તેમની યુદ્ધકળાની નિપુણતા ('યુદ્ધવિશારદા:') અને વિવિધ શસ્ત્રાસ્ત્રોમાં પ્રવીણતા ('નાનાશસ્ત્રપ્રહરણાઃ') પર ભાર મૂકે છે. આ કથન દ્વારા તે પોતાની સેનાની વિશાળતા અને શક્તિનું ચિત્ર રજૂ કરવા માંગે છે, જે કદાચ તેની આંતરિક અસુરક્ષાને ઢાંકવાનો પ્રયાસ છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.