ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 4

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ವೀರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭೀಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು (`ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ`) ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಶೂರರು (`ಭೀಮಾರ್ಜುನಸಮಾ ಯುಧಿ`) ಇರುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುಯುಧಾನ (ಸಾತ್ಯಕಿ), ವಿರಾಟ ಮತ್ತು ದ್ರುಪದರನ್ನು 'ಮಹಾರಥಿ'ಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಾರಥಿಯು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನು. ಇದು ಪಾಂಡವರ ಸೈನ್ಯದ ಬಲದ ಬಗ್ಗೆ ದುರ್ಯೋಧನನ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಒಳಗಿನ ಭಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.