ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 11

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಬಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯೂಹದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ (`ಅಯನೇಷು ಸರ್ವೇಷು`) ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ (`ಯಥಾಭಾಗಂ ಅವಸ್ಥಿತಾಃ`) ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತು, ಪಿತಾಮಹ ಭೀಷ್ಮರನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು (`ಭೀಷ್ಮಂ ಏವ ಅಭಿರಕ್ಷಂತು`) ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಭೀಷ್ಮರು ಕೌರವ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ ಮತ್ತು ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಶಿಖಂಡಿಯಂತಹವರಿಂದ ಭೀಷ್ಮರಿಗೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವೂ ಇದಕ್ಕೊಂದು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.