અધ્યાય 9 · શ્લોક 32
માં હિ પાર્થ વ્યપાશ્રિત્ય યેઽપિ સ્યુઃ પાપયોનયઃ ।
સ્ત્રિયો વૈશ્યાસ્તથા શૂદ્રાસ્તેઽપિ યાન્તિ પરાં ગતિમ્ ॥૩૨||
અર્થ
સ્ત્રીઓ,વૈશ્ય , શુદ્ર વગેરે જે કોઈ પાપ યોનિમાં જન્મ્યા હોય તો પણ હે પાર્થ ! તેઓ મારો આશ્રય કરે તો તેને ઉત્તમ ગતિ પ્રાપ્ત થાય છે.(૩૨)
ભાષ્ય
ભગવાન ભક્તિના માર્ગની સાર્વત્રિકતા અને સર્વ માટે સુલભતા દર્શાવે છે. 'હિ' (કારણ કે) 'હે પાર્થ!' 'મામ્ વ્યપાશ્રિત્ય' – મારો આશ્રય લઈને 'યે અપિ પાપયોનયઃ સ્યુઃ' – જેઓ પાપયોનિમાં જન્મેલા હોય (જેમને તે સમયના સામાજિક માળખામાં વેદાધ્યયન વગેરેનો અધિકાર નહોતો મનાતો, અથવા જેઓ જન્મથી જ નીચા ગણાતા હોય), જેમ કે 'સ્ત્રિયઃ, વૈશ્યાઃ, તથા શૂદ્રાઃ' – સ્ત્રીઓ, વૈશ્યો તથા શૂદ્રો, 'તે અપિ પરાં ગતિમ્ યાન્તિ' – તેઓ પણ પરમ ગતિને (મોક્ષને) પામે છે. ભક્તિ માટે જન્મ, જાતિ કે લિંગનું કોઈ બંધન નથી, શરણાગતિ અને પ્રેમ જ મુખ્ય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.