અધ્યાય 8 · શ્લોક 26
શુક્લકૃષ્ણે ગતી હ્યેતે જગતઃ શાશ્વતે મતે ।
એકયા યાત્યનાવૃત્તિમન્યયાવર્તતે પુનઃ ॥૨૬॥
અર્થ
આ જગતની શુક્લ અને કૃષ્ણ એમ બે ગતિ શાશ્વત માનવામાં આવી છે. એક ગતિથી જનાર યોગીને પાછા ફરવું પડતું નથી અને બીજી ગતિથી જનાર યોગીને પાછા ફરવું પડે છે.(૨૬)
ભાષ્ય
ભગવાન આ બંને માર્ગોના સારાંશ રૂપે કહે છે: 'જગતઃ એતે શુક્લકૃષ્ણે ગતી હિ શાશ્વતે મતે' – જગતની આ શુક્લ (પ્રકાશમય, દેવયાન) અને કૃષ્ણ (અંધકારમય, પિતૃયાન) – એમ બે ગતિઓ શાશ્વત મનાય છે (સૃષ્ટિના આરંભથી ચાલી આવે છે). 'એકયા' (એક માર્ગે, શુક્લ ગતિથી) 'અનાવૃત્તિમ્ યાતિ' – (જીવ) અનાવૃત્તિને (મોક્ષને) પામે છે. 'અન્યયા પુનઃ આવર્તતે' – બીજા માર્ગે (કૃષ્ણ ગતિથી) ગયેલો ફરી પાછો ફરે છે (જન્મ લે છે).
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.