અધ્યાય 8 · શ્લોક 27
નૈતે સૃતી પાર્થ જાનન્યોગી મુહ્યતિ કશ્ચન ।
તસ્માત્સર્વેષુ કાલેષુ યોગયુક્તો ભવાર્જુન ॥૨૭॥
અર્થ
હે પાર્થ ! આ બે માર્ગને જાણનારો કોઈ પણ યોગી મોહમાં ફસાતો નથી. એટલા માટે તું સર્વ કાળમાં યોગયુક્ત બન.(૨૭)
ભાષ્ય
આ બંને માર્ગોના જ્ઞાનનું ફળ અને અર્જુન માટે ઉપદેશ. 'હે પાર્થ!' 'એતે સૃતી' (આ બે માર્ગોને) 'જાનન્' (જાણનારો) 'કશ્ચન યોગી' (કોઈ પણ યોગી) 'ન મુહ્યતિ' (મોહ પામતો નથી). તે જાણે છે કે કયો માર્ગ શ્રેયસ્કર છે અને કયો પુનર્જન્મ આપનારો છે, તેથી તે કૃષ્ણ ગતિ તરફ દોરી જતા સકામ કર્મો અને ભોગોમાં ફસાતો નથી. 'તસ્માત્' (તેથી), 'અર્જુન! સર્વેષુ કાલેષુ યોગયુક્તઃ ભવ' – હે અર્જુન! તું સર્વ સમયે (હંમેશાં) યોગયુક્ત બન (સમત્વ બુદ્ધિમાં, ભગવદ્ ભક્તિમાં, આત્મચિંતનમાં સ્થિર રહે). યોગમાં સ્થિત રહેવાથી સ્વાભાવિક રીતે જ શ્રેષ્ઠ ગતિ પ્રાપ્ત થશે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.