અધ્યાય 8 · શ્લોક 21
અવ્યક્તોઽક્ષર ઇત્યુક્તસ્તમાહુઃ પરમાં ગતિમ્ ।
યં પ્રાપ્ય ન નિવર્તન્તે તદ્ધામ પરમં મમ ॥૨૧॥
અર્થ
જે અવ્યક્ત ભાવ અક્ષર સંજ્ઞાથી પ્રસિદ્ધ છે તેને જ પરમગતિ કહેવામાં આવે છે. જ્યાં જ્ઞાનીઓ પહોચ્યા પછી પુન: પાછા આવતા નથી તે જ મારું પરમધામ છે.(૨૧)
ભાષ્ય
તે સનાતન અવ્યક્ત ભાવને જ પરમ ગતિ અને ભગવાનનું પરમ ધામ કહે છે. 'અવ્યક્તઃ અક્ષરઃ ઇતિ ઉક્તઃ' – જેને અવ્યક્ત અને અક્ષર (અવિનાશી) કહેવામાં આવ્યો છે, 'તમ્ પરમામ્ ગતિમ્ આહુઃ' – તેને જ પરમ ગતિ (સર્વોચ્ચ પ્રાપ્ત કરવા યોગ્ય સ્થિતિ) કહે છે. 'યમ્ પ્રાપ્ય ન નિવર્તન્તે' – જેને પામ્યા પછી (જીવો સંસારમાં) પાછા ફરતા નથી, 'તત્ મમ પરમમ્ ધામ' – તે મારું પરમ ધામ છે. આ જ મોક્ષની અવસ્થા છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.