અધ્યાય 7 · શ્લોક 14
દૈવી હ્યેષા ગુણમયી મમ માયા દુરત્યયા ।
મામેવ યે પ્રપદ્યન્તે માયામેતાં તરન્તિ તે ॥૧૪॥
અર્થ
કેમકે અતિ દિવ્ય અને ત્રિગુણાત્મક એવી મારી માયા દુસ્તર છે.જે મનુષ્ય મારા શરણે આવે છે તે જ એ માયા રૂપી નદીને તરી જાય છે.(૧૪)
ભાષ્ય
આ મોહનું કારણ ભગવાનની માયા શક્તિ છે અને તેમાંથી છૂટવાનો ઉપાય પણ ભગવાન જ બતાવે છે. 'હિ' (કારણ કે), 'મમ એષા દૈવી ગુણમયી માયા દુરત્યયા' – મારી આ દૈવી (અલૌકિક) અને ત્રિગુણાત્મક માયા શક્તિને પાર કરવી અત્યંત કઠિન છે. કોઈ પોતાના બળથી તેને તરી શકતું નથી. તો ઉપાય શું? 'યે મામ્ એવ પ્રપદ્યન્તે' – જેઓ કેવળ મારું જ શરણ લે છે (મને જ સર્વસ્વ માનીને ભજે છે), 'તે એતામ્ માયાં તરન્તિ' – તેઓ જ આ માયાને તરી જાય છે. ભગવાનની શરણાગતિ જ માયાના બંધનમાંથી મુક્ત થવાનો એકમાત્ર નિશ્ચિત ઉપાય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.