અધ્યાય 5 · શ્લોક 5
યત્સાંખ્યૈઃ પ્રાપ્યતે સ્થાનં તદ્યોગૈરપિ ગમ્યતે ।
એકં સાંખ્યं ચ યોગં ચ યઃ પશ્યતિ સ પશ્યતિ ॥૫॥
અર્થ
જે મોક્ષપદ જ્ઞાનયોગ દ્વારા પ્રાપ્ત થઇ શકે છે,તે જ પદ નિષ્કામ કર્મયોગ દ્વારા પણ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.એ માટે જ સાંખ્ય તથા કર્મયોગ ને જે એકજ સમજે છે તે સાચો જ્ઞાની છે.(૫)
ભાષ્ય
પાછલા શ્લોકના વિચારને દૃઢ કરતાં ભગવાન કહે છે: 'યત્ સ્થાનમ્ સાંખ્યૈઃ પ્રાપ્યતે' – જે પરમ પદ (મોક્ષ ધામ, બ્રહ્મનિષ્ઠા) સાંખ્યો (જ્ઞાનયોગીઓ) દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે, 'તત્ યોગૈઃ અપિ ગમ્યતે' – તે જ સ્થાન યોગીઓ (નિષ્કામ કર્મયોગીઓ) દ્વારા પણ પ્રાપ્ત કરાય છે. લક્ષ્ય એક જ છે, માત્ર માર્ગની પ્રક્રિયામાં ભેદ જણાય છે. તેથી, 'સાંખ્યં ચ યોગં ચ એકમ્ યઃ પશ્યતિ' – જે વ્યક્તિ સાંખ્ય અને યોગને (ફળની દૃષ્ટિએ) એક જ જુએ છે, 'સઃ પશ્યતિ' – તે જ યથાર્થ જુએ છે, તે જ ખરો જ્ઞાની છે. જેઓ આ બંને માર્ગોને વિરોધી કે ભિન્ન ફળ આપનારા સમજે છે, તેમની દૃષ્ટિ અપૂર્ણ છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.