અધ્યાય 2 · શ્લોક 30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत |
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि || ३० ||
અર્થ
હે ભારત! સૌના ('સર્વસ્ય') દેહમાં ('દેહે') રહેલો આ દેહી (આત્મા - 'અયં દેહી') નિત્ય ('નિત્યમ્') અવધ્ય છે (જેનો વધ ન થઈ શકે તેવો - 'અવધ્યઃ'). તેથી ('તસ્માત્'), તારે કોઈપણ પ્રાણી ('સર્વાણિ ભૂતાનિ') માટે શોક કરવો યોગ્ય નથી ('ન ત્વં શોચિતુમ્ અર્હસિ').
ભાષ્ય
ભગવાન આત્મા વિશેના જ્ઞાન (સાંખ્ય) ના ઉપદેશનો સારાંશ આપે છે. મુખ્ય સિદ્ધાંત એ છે કે દરેક જીવના શરીરમાં રહેલો આત્મા શાશ્વત છે અને તેનો ક્યારેય નાશ કરી શકાતો નથી ('અવધ્યઃ'). જ્યારે આ મૂળભૂત સત્ય છે, ત્યારે કોઈપણ જીવના શરીરના નાશ માટે શોક કરવો એ અજ્ઞાન છે. માટે, હે અર્જુન, તારે ભીષ્મ, દ્રોણ કે બીજા કોઈના માટે શોક કરવો જોઈએ નહીં.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.