અધ્યાય 2 · શ્લોક 28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत |
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना || २८ ||
અર્થ
હે ભારત! બધાં પ્રાણીઓ ('ભૂતાનિ') જન્મ પહેલાં અપ્રકટ ('અવ્યક્ત-આદીનિ') હોય છે, મધ્યમાં (જન્મ અને મૃત્યુની વચ્ચે) પ્રકટ ('વ્યક્ત-મધ્યાનિ') હોય છે, અને મૃત્યુ પછી ફરી અપ્રકટ ('અવ્યક્ત-નિધનાનિ એવ') થઈ જાય છે. તેમાં શોક કરવા જેવું શું છે ('તત્ર કા પરિદેવના')?
ભાષ્ય
ભગવાન એક જુદા દૃષ્ટિકોણથી શોકની નિરર્થકતા સમજાવે છે. કોઈપણ જીવનું પ્રકટ અસ્તિત્વ (જન્મથી મૃત્યુ સુધીનો સમય) એ એક મધ્યવર્તી અવસ્થા છે. તે પહેલાં પણ તે અવ્યક્ત હતો અને મૃત્યુ પછી પણ અવ્યક્ત થઈ જશે. જે વસ્તુ મૂળમાં અવ્યક્ત છે અને અંતે પણ અવ્યક્ત થવાની છે, તેની વચ્ચેની ક્ષણિક વ્યક્ત અવસ્થા માટે આટલો બધો શોક કે વિલાપ શા માટે કરવો? આ અનિત્યતાનો સ્વીકાર શોકને દૂર કરે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.