ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 25
ತದಿತ್ಯನಭಿಸಂಧಾಯ ಫಲಂ ಯಜ್ಞತಪಃಕ್ರಿಯಾಃ |
ದಾನಕ್ರಿಯಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಕ್ರಿಯಂತೇ ಮೋಕ್ಷಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ ||
ಅರ್ಥ
'ತತ್' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭೌತಿಕ ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದಾನದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
'ತತ್' ಶಬ್ದದ ಉಪಯೋಗ. "'ತತ್' (`ತತ್ ಇತಿ`) ಎಂದು (ಹೇಳಿ), ಫಲವನ್ನು (`ಫಲಂ`) ಉದ್ದೇಶಿಸದೆ (ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆ) (`ಅನಭಿಸಂಧಾಯ`), ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ (`ಯಜ್ಞ-ತಪಃ-ಕ್ರಿಯಾಃ`), ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ದಾನ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ (`ದಾನಕ್ರಿಯಾಃ ಚ ವಿವಿಧಾಃ`) ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಂದ (`ಮೋಕ್ಷಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ`) ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ (`ಕ್ರಿಯಂತೇ`)." 'ತತ್' ಎಂದರೆ 'ಅದು', ಅಂದರೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮ. 'ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆ ಪರಬ್ರಹ್ಮನಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದು, ನನಗಲ್ಲ' ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಾಧನ. 'ತತ್' ಶಬ್ದವು ಅನಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾರ್ಪಣ ಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.