અધ્યાય 15 · શ્લોક 5
નિર્માનમોહા જિતસઙ્ગદોષા અધ્યાત્મનિત્યા વિનિવૃત્તકામાઃ ।
દ્વન્દ્વૈર્વિમુક્તાઃ સુખદુઃખસંજ્ઞૈર્ગચ્છન્ત્યમૂઢાઃ પદમવ્યયં તત્ ॥૫॥
અર્થ
જેમનું માન અને મોહ નષ્ટ થઈ ગયા છે, જેમણે આસક્તિરૂપી દોષ જીતી લીધો છે, જેઓ નિરંતર અધ્યાત્મ (પરમાત્મા)માં સ્થિત છે, જેમની કામનાઓ સંપૂર્ણપણે નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે, (અને) જે સુખ-દુઃખ નામના દ્વંદ્વોથી મુક્ત થઈ ગયા છે, તેવા અજ્ઞાનરહિત (જ્ઞાની) પુરુષો તે અવિનાશી પદને પામે છે.(૫)
ભાષ્ય
તે પરમ પદને કોણ પામે છે? તેવા અધિકારી પુરુષોનાં લક્ષણો ભગવાન ગણાવે છે. `નિર્માનમોહાઃ` (જેમણે માન અને મોહનો ત્યાગ કર્યો છે), `જિતસઙ્ગદોષાઃ` (જેમણે આસક્તિ રૂપી દોષને જીતી લીધો છે), `અધ્યાત્મનિત્યાઃ` (જેઓ નિરંતર પરમાત્મ ચિંતનમાં સ્થિત છે), `વિનિવૃત્તકામાઃ` (જેમની બધી કામનાઓ સંપૂર્ણપણે શાંત થઈ ગઈ છે), `સુખદુઃખસંજ્ઞૈઃ દ્વન્દ્વૈઃ વિમુક્તાઃ` (સુખ-દુઃખ, રાગ-દ્વેષ, માન-અપમાન જેવાં દ્વંદ્વોથી જેઓ મુક્ત થઈ ગયા છે), તેવા `અમૂઢાઃ` (મોહ રહિત, જ્ઞાની પુરુષો) `તત્ અવ્યયમ્ પદમ્ ગચ્છન્તિ` (તે અવિનાશી પરમ પદને પામે છે). આ ગુણો (જે ગીતામાં અન્યત્ર પણ વર્ણવાયા છે) જ્ઞાન અને ભક્તિ દ્વારા કેળવાય છે અને તે જ પરમ પદની પ્રાપ્તિ માટેની યોગ્યતા છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.