અધ્યાય 15 · શ્લોક 17
ઉત્તમઃ પુરુષસ્ત્વન્યઃ પરમાત્મેત્યુધાહૃતઃ ।
યો લોકત્રયમાવિશ્ય બિભર્ત્યવ્યય ઈશ્વરઃ ॥૧૭॥
અર્થ
પરંતુ ઉત્તમ પુરુષ તો (આ બંનેથી) અન્ય જ છે, જે 'પરમાત્મા' એ નામથી કહેવાયો છે, જે અવિનાશી ઈશ્વર ત્રણેય લોકમાં પ્રવેશીને (સૌનું) ભરણ-પોષણ કરે છે.(૧૭)
ભાષ્ય
ક્ષર (દેહ) અને અક્ષર (જીવાત્મા/માયા) નું વર્ણન કર્યા પછી, ભગવાન ત્રીજા અને સર્વશ્રેષ્ઠ પુરુષનો પરિચય કરાવે છે. `તુ` (પરંતુ) `ઉત્તમઃ પુરુષઃ અન્યઃ` (આ બંનેથી ભિન્ન એક ઉત્તમ પુરુષ છે), જે `પરમાત્મા ઇતિ ઉદાહૃતઃ` ('પરમાત્મા' એવા નામથી કહેવાયો છે). તે કોણ છે? `યઃ અવ્યયઃ ઈશ્વરઃ` (જે અવિનાશી અને સર્વનો સ્વામી છે) અને જે `લોકત્રયમ્ आविश्य` (ત્રણેય લોકમાં - ભૂઃ, ભુવઃ, સ્વઃ - માં પ્રવેશીને, વ્યાપીને) `બિભર્તિ` (સૌનું ધારણ અને પોષણ કરે છે). આ ઉત્તમ પુરુષ ક્ષર (જડ પ્રકૃતિ) અને અક્ષર (જીવાત્મા, જે બંધનમાં છે) - બંનેથી પર છે. તે જ સર્વનો આધાર, નિયંતા અને વાસ્તવિક ઈશ્વર છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.