અધ્યાય 14 · શ્લોક 9
સત્ત્વં સુખે સંજયતિ રજઃ કર્મણિ ભારત ।
જ્ઞાનમાવૃત્ય તુ તમઃ પ્રમાદે સંજયત્યુત ॥૯॥
અર્થ
હે ભારત ! સત્વગુણ આત્માને સુખમાં જોડે છે, રજોગુણ આત્માને કર્મમાં જોડે છે અને તમોગુણ તો જ્ઞાનને ઢાંકી દઈને આત્માને કર્તવ્યવિમુખ બનાવે છે.(૯)
ભાષ્ય
ભગવાન ત્રણેય ગુણોની મુખ્ય પ્રવૃત્તિઓનો સારાંશ આપે છે. "હે ભારત!" `સત્ત્વમ્ સુખે સંજયતિ` (સત્ત્વગુણ જીવાત્માને સુખ સાથે જોડે છે, સુખમાં આસક્ત બનાવે છે). `રજઃ કર્મણિ` (રજોગુણ કર્મો સાથે જોડે છે, કર્મમાં પ્રવૃત્ત અને આસક્ત બનાવે છે). `તુ` (પરંતુ) `તમઃ` (તમોગુણ) `જ્ઞાનમ્ આવૃત્ય` (જ્ઞાનને ઢાંકી દઈને, વિવેકને નષ્ટ કરીને) `ઉત પ્રમાદે સંજયતિ` (વળી પ્રમાદ સાથે, એટલે કે બેદરકારી, ભૂલ અને અકર્તવ્યમાં જોડે છે). દરેક ગુણ જીવાત્માને પોતાની રીતે બાંધે છે: સત્ત્વ સુખ અને જ્ઞાનના બંધનમાં, રજસ કર્મના બંધનમાં, અને તમસ પ્રમાદ, આળસ અને મોહના બંધનમાં.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.