અધ્યાય 14 · શ્લોક 26

ભાષ્ય

અર્જુનના ત્રીજા પ્રશ્ન ('ગુણોને કેવી રીતે ઓળંગવા?') નો ઉત્તર ભગવાન અહીં આપે છે. ગુણાતીત થવાનો સર્વોત્તમ અને સુલભ ઉપાય ભક્તિ છે. `ચ` (અને) `યઃ` (જે મનુષ્ય) `મામ્` (મારી, પરમેશ્વરની) `અવ્યભિચારેણ ભક્તિયોગેન` (અવ્યભિચારી એટલે કે એકનિષ્ઠ, અનન્ય ભક્તિયોગ દ્વારા) `સેવતે` (સેવા કરે છે, ભજે છે), `સઃ` (તે ભક્ત) `એતાન્ ગુણાન્ સમતીત્ય` (આ ત્રણેય ગુણોને સારી રીતે ઓળંગીને, તેનાથી પર થઈને) `બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે` (બ્રહ્મભાવને પામવાને માટે યોગ્ય બને છે). અનન્ય ભક્તિમાં એવી શક્તિ છે કે તે સાધકને સહેલાઈથી ત્રણેય ગુણોથી પર લઈ જાય છે. ભગવાનની કૃપા અને ભક્તિના પ્રભાવથી ગુણોનું બંધન શિથિલ થઈ જાય છે અને ભક્ત બ્રહ્મસ્વરૂપને પામે છે. આ ભક્તિયોગની સર્વોપરિતા દર્શાવે છે.