અધ્યાય 12 · શ્લોક 1
અર્જુન ઉવાચ ।
એવં સતતયુક્તા યે ભક્તાસ્ત્વાં પર્યુપાસતે ।
યે ચાપ્યક્ષરમવ્યક્તં તેષાં કે યોગવિત્તમાઃ ॥૧॥
અર્થ
અર્જુન બોલ્યા અર્જુન કહે છે-એ રીતે નિરંતર આપનું ધ્યાન ધરતા જે ભક્તો આપને સગુણ સ્વરૂપે ભજે છે, અને જે લોકો આપણી નિર્ગુણ સ્વરૂપ ની ઉપાસના કરે છે,તે બંને માં શ્રેષ્ઠ યોગવેતા કોણ? (૧)
ભાષ્ય
અગિયારમા અધ્યાયના અંતે ભગવાને અનન્ય ભક્તિનો માર્ગ (શ્લોક 55) શ્રેષ્ઠ બતાવ્યો. તેથી, બારમા અધ્યાયની શરૂઆતમાં અર્જુન એક સ્વાભાવિક પ્રશ્ન પૂછે છે. તે બે પ્રકારના ઉપાસકો વિશે જાણવા માંગે છે: (૧) જે ભક્તો `એવં સતતયુક્તાઃ` (આપના દ્વારા બતાવેલ રીતે નિરંતર આપનામાં જોડાયેલા રહીને) `ત્વાં પર્યુપાસતે` (આપના સગુણ, સાકાર સ્વરૂપની - જેમ કે કૃષ્ણ, રામ, શિવ વગેરે - ઉપાસના કરે છે) અને (૨) `યે ચ અપિ અક્ષરમ્ અવ્યક્તમ્` (જેઓ અવિનાશી, ઇન્દ્રિયોથી પર, નિરાકાર, અવ્યક્ત બ્રહ્મની ઉપાસના કરે છે). અર્જુન પૂછે છે: `તેષાં કે યોગવિત્તમાઃ?` (તે બંને પ્રકારના ઉપાસકોમાં શ્રેષ્ઠ યોગવેત્તા, એટલે કે યોગને ઉત્તમ રીતે જાણનારા કોણ છે?). આ પ્રશ્ન ભક્તિના બે મુખ્ય પ્રવાહો - સગુણ અને નિર્ગુણ ઉપાસના - વચ્ચેની શ્રેષ્ઠતા અને સુલભતા અંગેનો છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.