અધ્યાય 10 · શ્લોક 37
વૃષ્ણીનાં વાસુદેવોઽસ્મિ પાણ્ડવાનાં ધનંજયઃ ।
મુનીનામપ્યહં વ્યાસઃ કવીનામુશના કવિઃ ॥૩૭॥
અર્થ
વૃષ્ણિવંશીઓમાં વાસુદેવ હું છું અને પાંડવોમાં અર્જુન હું છું, મુનિઓમાં વેદવ્યાસ હું છું અને કવિઓમાં શુક્રાચાર્ય હું છું.(૩૭)
ભાષ્ય
'વૃષ્ણીનાં વાસુદેવઃ અસ્મિ' – વૃષ્ણિવંશીઓમાં હું વાસુદેવ (એટલે કે સ્વયં શ્રીકૃષ્ણ) છું. 'પાણ્ડવાનાં ધનંજયઃ' – પાંડવોમાં હું ધનંજય (અર્જુન) છું. 'મુનીનામ્ અપિ અહં વ્યાસઃ' – મુનિઓમાં પણ હું વ્યાસ છું (જેમણે વેદોનું વિભાજન કર્યું અને પુરાણો રચ્યા). 'કવીનામ્ ઉશના કવિઃ' – કવિઓ(ક્રાંતદર્શી જ્ઞાનીઓ)માં હું ઉશના કવિ (શુક્રાચાર્ય, જે મહાન નીતિજ્ઞ અને કવિ હતા) છું.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.