અધ્યાય 1 · શ્લોક 32

ભાષ્ય

અર્જુન પોતાની દલીલને આગળ વધારતાં કહે છે કે રાજ્ય, ભોગવિલાસ અને સુખ-સુવિધાઓ કોના માટે હોય છે? સામાન્ય રીતે વ્યક્તિ પોતાના પ્રિયજનો, કુટુંબીજનો અને મિત્રોના સુખ માટે જ આ બધું મેળવવા ઇચ્છે છે. પરંતુ જો એ જ લોકો, જેમના માટે આ બધું મેળવવાનું છે, તે જ યુદ્ધમાં મારી નાખવાના હોય, તો પછી આવા રાજ્ય, ભોગ કે જીવનનો શો અર્થ રહે છે? ('કિં નઃ રાજ્યેન... કિં ભોગૈઃ જીવિતેન વા?') તે શ્રીકૃષ્ણને 'ગોવિંદ' (ગાયોના રક્ષક, ઇન્દ્રિઓના પ્રેરક) કહીને સંબોધે છે. તેનો પ્રશ્ન અત્યંત માર્મિક છે અને માનવીય સંબંધોના મૂલ્ય પર પ્રકાશ પાડે છે.