अध्याय 9 · श्लोक 34

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णांनी भक्तांना सोपा आणि प्रभावी मार्गाचा अवलंब करण्याचा सल्ला दिला आहे. "मनमनभाव" - याचा अर्थ, "माझ्या मनात स्थिर व्हा". याचा अर्थ असा की, माणसाने आपली मानसिक स्थिती भगवान श्रीकृष्णांप्रती मजबूत आणि स्थिर केली पाहिजे. “मद्भक्तः” – याचा अर्थ, “माझे भक्त व्हा”. भगवान श्रीकृष्ण भक्तांना स्वतःला त्यांचे भक्त मानून या भावनेने जीवन जगण्यास सांगत आहेत. "माड्याजी" - याचा अर्थ, "माझी पूजा करा". येथे भगवान श्रीकृष्ण भक्तांना त्यांची पूजा-अर्चा करण्याचा सल्ला देत आहेत. "माँ नमस्कुरु" - याचा अर्थ, "मला नमस्कार". येथे भगवान श्रीकृष्ण सूचित करत आहेत की भक्तांनी त्यांना वंदन करावे आणि त्यांच्याबद्दल आदर आणि आदर दाखवावा. "मामेवैश्यसी" - याचा अर्थ, "तुम्ही फक्त माझ्यापर्यंत पोहोचाल". भगवान श्री कृष्ण येथे भक्तांना आश्वासन देत आहेत की जर ते समर्पित आणि एकनिष्ठ राहिले तरच ते भगवंतापर्यंत पोहोचतील. "युक्तवैवमात्मनम्" - याचा अर्थ, "अशा प्रकारे आत्म्याला शरण जाऊन". येथे भगवान श्रीकृष्ण आत्म्याचे भगवंताशी एकीकरण होण्याच्या प्रक्रियेबद्दल बोलत आहेत. “मत्परायण” – याचा अर्थ, “मला पूर्ण शरण जाणे”. यावरून असे दिसून येते की भक्ताची भगवान श्रीकृष्णावर पूर्ण समर्पण आणि श्रद्धा असावी. अशा प्रकारे, या श्लोकाद्वारे भगवान श्रीकृष्ण भक्तांना त्यांच्या चित्त, भक्ती, उपासना आणि नमनाने पूर्ण समर्पणाने त्याच्याशी एकनिष्ठ राहण्याची सूचना देत आहेत. हे समर्पण आणि भक्ती त्यांना भगवंताच्या जवळ घेऊन जाईल आणि आत्मा भगवंताशी एकरूप होईल.