अध्याय 10 · श्लोक 12–13

अर्जुन उवाच परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्‌ । पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्‌ ॥ १०-१२ ॥ आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा । असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥ १०-१३ ॥

अर्थ

अर्जुन म्हणाला, आपण परम ब्रह्म, परम धाम, आणि परम पवित्र आहात. कारण आपल्याला सर्व ऋषिगण सनातन, दिव्य पुरुष, तसेच देवांचाही आदिदेव, अजन्मा आणि सर्वव्यापी म्हणतात. देवर्षी नारद, असित, देवल व महर्षी व्यासही तसेच सांगतात आणि आपणही मला तसेच सांगता. ॥ १०-१२, १०-१३ ॥

स्पष्टीकरण

श्लोक 12: अर्जुन उवाच परम ब्रह्म परम धम पवित्रम् परम भवन। पुरुष शस्रावतां दिव्यमादिदेवमाजं विभूम् || 12 || स्पष्टीकरण: अर्जुन भगवान कृष्णाला विचारतो की तू परम ब्रह्मा, परम निवासस्थान, पवित्र आणि परम भगवान आहेस. तुम्ही दैवी व्यक्तीच्या रूपात प्रकट होता जो शाश्वत, अनंत आणि सृष्टीचा मूळ स्वामी आहे. तू अजा आहेस, याचा अर्थ जन्म आणि मृत्यूच्या पलीकडे आहे आणि विभू, म्हणजे सर्वव्यापी आणि सर्वव्यापी. अर्जुन या श्लोकात भगवंताच्या या सर्वोच्च आणि अद्वितीय गुणांची पुष्टी करत आहे आणि त्याचे देवत्व स्वीकारत आहे. श्लोक 13: अहुस्तवमृषयाः सर्वे देवर्षिर्णदस्थ । असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रविशी मी || 13 || स्पष्टीकरण: अर्जुन सांगतो की सर्व ऋषी, महान संत जसे देवर्षि नारद, आशित, देवल आणि व्यास हे तुझ्याबद्दल असेच म्हणतात. हे सर्व निपुण आणि ज्ञानी लोक तुला सर्वश्रेष्ठ आणि सर्वज्ञ मानतात. अर्जुनाने या श्लोकात भगवंताचा महिमा आणि महान ऋषीमुनींचा दृष्टिकोन मांडला आहे. ते स्पष्ट करतात की भगवान श्री कृष्णाच्या दिव्यत्वावर आणि सामर्थ्यावर विश्वास ठेवणारे सर्व महान लोक आहेत जे त्यांचे अद्वितीय स्वरूप स्वीकारतात.

Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.