अध्याय 1 · श्लोक 27

तान्‌ समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्‌ बन्धूनवस्थितान्‌ ॥ १-२७ ॥ कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्‌ ।

अर्थ

तेथे असलेल्या त्या सर्व बांधवांना पाहून अत्यंत करुणेने व्याप्त झालेला कुंतीपुत्र अर्जुन शोकाकुल होऊन असे म्हणाला ॥ १-२७(उत्तरार्ध), १-२८(पूर्वार्ध) ॥

स्पष्टीकरण

या श्लोकात अर्जुन, ज्याला कौंतेय असेही म्हणतात, कुरुक्षेत्राच्या रणांगणावर लष्करी तपासणी केल्यानंतर त्याचे नातेवाईक, मित्र आणि इतर परिचितांना पाहतात. प्रत्येकजण आपापल्या ठिकाणी त्याच्या समोर वसलेला असतो. हे सर्व पाहून अर्जुन अत्यंत निराधार आणि दुःखी होतो. त्याचे डोळे अश्रूंनी भरले आणि त्याच्यावर करुणेने मात केली. हे पाहून त्याला खूप वाईट वाटतं आणि मन दुखतं आणि तो आपल्या परिस्थितीबद्दल अत्यंत काळजीने आपले विचार व्यक्त करतो.

Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.