ಅಧ್ಯಾಯ 9 · ಶ್ಲೋಕ 8

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನದೇ ಆದ (ಭೌತಿಕ) ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು (`ಸ್ವಾಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ`) ಆಶ್ರಯಿಸಿ (`ಅವಷ್ಟಭ್ಯ`), ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ಅಸ್ವತಂತ್ರವಾದ (`ಪ್ರಕೃತೇಃ ವಶಾತ್ ಅವಶಂ`) ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವಿಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು (`ಇಮಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಭೂತಗ್ರಾಮಂ`) ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ (`ಪುನಃ ಪುನಃ`) ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ (`ವಿಸೃಜಾಮಿ`)." ಭಗವಂತನು ನೇರವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿ, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸೃಷ್ಟಿ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಭಗವಂತನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ.