ಅಧ್ಯಾಯ 9 · ಶ್ಲೋಕ 3

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಫಲ ನೀಡುವ ಭಕ್ತಿಯೋಗ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದವರ ಗತಿಯೇನು? ಕೃಷ್ಣನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಪರಂತಪ (ಶತ್ರುನಾಶಕನೇ)! ಈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ (ಭಕ್ತಿಯೋಗದಲ್ಲಿ) (`ಅಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯ`) ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ (`ಅಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ`) ಜನರು (`ಪುರುಷಾಃ`), ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಪಡೆಯದೆ (`ಅಪ್ರಾಪ್ಯ`), ಮೃತ್ಯುರೂಪವಾದ ಸಂಸಾರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ (`ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರವತ್ರ್ಮನಿ`) ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ (ಹುಟ್ಟಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ) (`ನಿವರ್ತಂತೇ`)." ಈ ಪರಮಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬೇಕಾದದ್ದು ಕೇವಲ ಶ್ರದ್ಧೆ. ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಷ್ಟೇ ವಿದ್ಯೆ, ಸಂಪತ್ತು, ಅಥವಾ ಇತರ ಯೋಗ್ಯತೆಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಂಸಾರ ಚಕ್ರದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶ್ರದ್ಧೆಯೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಅಡಿಪಾಯ.