ಅಧ್ಯಾಯ 9 · ಶ್ಲೋಕ 23

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರ ಪೂಜೆಯೂ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ತನಗೇ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಕೌಂತೇಯ! ಯಾರು (`ಯೇ ಅಪಿ`) ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಭಕ್ತರಾಗಿ (`ಅನ್ಯದೇವತಾ-ಭಕ್ತಾಃ`) ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿ (`ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಅನ್ವಿತಾಃ`) ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ (`ಯಜಂತೇ`), ಅವರೂ ಸಹ (`ತೇ ಅಪಿ`) ನನ್ನನ್ನೇ (`ಮಾಂ ಏವ`) ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಯಜಂತಿ`), ಆದರೆ ಅದು ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಸರಿಯಾದ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಯದೆ) (`ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕಂ`)." ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಭಗವಂತನ ವಿಭೂತಿಗಳೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ದೇವತೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಆ ಪೂಜೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಭೋಕ್ತಾರನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೇ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಭಗವಂತನೇ ಮೂಲ, ದೇವತೆಗಳು ಕೇವಲ ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಎಂಬ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವ ಪೂಜೆಯು 'ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕ' ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ.