અધ્યાય 10 · શ્લોક 41
યદ્યદ્વિભૂતિમત્સત્ત્વં શ્રીમદૂર્જિતમેવ વા ।
તત્તદેવાવગચ્છ ત્વં મમ તેજોંઽશસંભવમ્ ॥૪૧॥
અર્થ
હે પાર્થ ! જે પણ વિભૂતિયુક્ત, અશ્વર્યયુક્ત, શોભાયુક્ત, કે અન્ય પ્રભાવથી યુક્ત હોય તે મારા તેજના અંશરૂપ છે એમ તું જાણ.(૪૧)
ભાષ્ય
ભગવાન પોતાની વિભૂતિઓને ઓળખવા માટે એક સામાન્ય સિદ્ધાંત આપે છે. 'યત્ યત્ સત્ત્વમ્' – જે જે પણ વસ્તુ કે પ્રાણી 'વિભૂતિમત્' (ઐશ્વર્યયુક્ત), 'શ્રીમત્' (કાંતિયુક્ત, લક્ષ્મીયુક્ત) 'વા ઊર્જિતમ્ એવ' (અથવા શક્તિયુક્ત, પ્રભાવશાળી) હોય, 'તત્ તત્ એવ' – તે તે બધાને જ 'ત્વમ્ મમ તેજઃ અંશ સંભવમ્ અવગચ્છ' – તું મારા તેજના અંશમાંથી જ ઉત્પન્ન થયેલા જાણ. જગતમાં જ્યાં પણ કોઈ વિશેષ શક્તિ, સૌંદર્ય, ઐશ્વર્ય કે પ્રભાવ દેખાય, તે પરમાત્માની શક્તિનો જ અંશ છે એમ સમજવું.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.