અધ્યાય 10 · શ્લોક 30
પ્રહ્લાદશ્ચાસ્મિ દૈત્યાનાં કાલઃ કલયતામહમ્ ।
મૃગાણાં ચ મૃગેન્દ્રોઽહં વૈનતેયશ્ચ પક્ષિણામ્ ॥૩૦॥
અર્થ
દૈત્યોમાં પ્રહલાદ હું છું, ગણતરીઓમાં કાળ હું છું, પશુઓમાં સિંહ હું છું અને પક્ષીઓમાં ગરુડ હું છું.(૩૦)
ભાષ્ય
'દૈત્યાનાં પ્રહ્લાદઃ ચ અસ્મિ' – દૈત્યોમાં હું (ભક્ત) પ્રહ્લાદ છું (જે આસુરી કુળમાં જન્મીને પણ પરમ ભક્ત હતો). 'કલયતામ્ કાલઃ અહમ્' – ગણતરી કરનારાઓ(કે વશ કરનારાઓ)માં હું કાળ (સમય) છું (જે સર્વની ગણતરી રાખે છે અને સર્વને વશ કરે છે). 'મૃગાણાં ચ મૃગેન્દ્રઃ અહમ્' – પશુઓમાં હું મૃગેન્દ્ર (સિંહ, પશુઓનો રાજા) છું. 'પક્ષિણાં વૈનતેયઃ ચ' – અને પક્ષીઓમાં હું વૈનતેય (વિનતાનો પુત્ર, ગરુડ) છું.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.