अध्याय 1 · श्लोक 1

स्पष्टीकरण

हिंदीमध्ये स्पष्टीकरण: हा श्लोक म्हणजे महाभारताच्या युद्धाच्या सुरुवातीला धृतराष्ट्राने संजयला विचारलेला प्रश्न आहे. कुरु वंशाचा राजा आणि कौरवांचा पिता धृतराष्ट्र यांनी संजयला विचारले की त्याचे पुत्र (कौरव) आणि पांडव कुरुक्षेत्रावर एकत्र आले तेव्हा त्यांनी काय केले? येथे धृतराष्ट्र युद्धभूमीचे वर्णन करणारे 'धर्मक्षेत्रे' आणि 'कुरुक्षेत्रे' असे शब्द वापरत आहेत. 'धर्मक्षेत्रे' म्हणजे धर्माचे क्षेत्र, हे युद्ध केवळ सत्तेसाठी नसून धर्म आणि अधर्म यांच्यातील लढा असल्याचे सूचित करते. 'कुरुक्षेत्र' म्हणजे कुरुंचा प्रदेश, म्हणजेच कौरवांचा प्रदेश. युद्धात आपले पुत्र पांडवांचे काय करतील हीच धृतराष्ट्राची चिंता होती आणि धर्म आणि अधर्माच्या या महायुद्धात आपले पुत्र कसे वागतील याची त्याला उत्सुकता होती. दैवी दृष्टी लाभलेल्या संजयाने महाभारत युद्धाचा प्रसंग धृतराष्ट्राला सांगितला. गीतेची सुरुवात या श्लोकाने होते, ज्यामध्ये नीतिमत्ता आणि अधर्म, न्याय आणि अन्याय यांच्यातील संघर्षाचा प्रतिध्वनी ऐकू येतो.