ಅಧ್ಯಾಯ 15 · ಶ್ಲೋಕ 8

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜೀವಾತ್ಮವು ಒಂದು ದೇಹದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ? ಈ ಶರೀರದ ಒಡೆಯನಾದ (`ಈಶ್ವರಃ` - ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಾತ್ಮನು ದೇಹದ ಒಡೆಯ) (`ಯಾವಾಗ (`ಯತ್`) ಹೊಸ ಶರೀರವನ್ನು (`ಶರೀರಂ`) ಹೊಂದುತ್ತಾನೋ (`ಅವಾಪ್ನೋತಿ`) ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ (`ಯತ್ ಚ ಅಪಿ`) (ಹಳೆಯ ಶರೀರದಿಂದ) ಹೊರಡುತ್ತಾನೋ (`ಉತ್ಕ್ರಾಮತಿ`), ಆಗ ಅವನು ಈ (ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು) (`ಏತಾನಿ`) ತೆಗೆದುಕೊಂಡು (`ಗೃಹೀತ್ವಾ`) ಹೋಗುತ್ತಾನೆ (`ಸಂಯಾತಿ`), ಹೇಗೆಂದರೆ ಗಾಳಿಯು (`ವಾಯುಃ`) ಗಂಧದ ಮೂಲದಿಂದ (`ಆಶಯಾತ್`) ಗಂಧಗಳನ್ನು (`ಗಂಧಾನಿ ಇವ`) (ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ)." ಸ್ಥೂಲ ಶರೀರವು ನಾಶವಾದರೂ, ಜೀವಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರವಾದ ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು (ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ) ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಹೊಸ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾಳಿಯು ಹೂವಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವಂತೆ, ಜೀವಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.