आरती
जय अम्बे गौरी आरती: पाठ और सरल हिंदी अर्थ
Durga Maa Ki Aarti (Jai Ambe Gauri)
इस आरती में माँ दुर्गा के रूप, करुणा और रक्षा करने वाली शक्ति की स्तुति है। पहले पूरा पाठ पढ़ें; नीचे हर पद का सरल भावार्थ और कठिन शब्दों का अर्थ दिया है।
पूरा पाठ
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥
मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को।उज्जवल से दोउ नैना, चन्द्रबदन नीको॥जय अम्बे गौरी...
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै।रक्त पुष्प गलमाला, कण्ठन पर साजै॥जय अम्बे गौरी...
केहरि वाहन राजत, खड़ग खप्परधारी।सुर नर मुनिजन सेवक, तिनके दुखहारी॥जय अम्बे गौरी...
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती।कोटिक चन्द्र दिवाकर, राजत सम ज्योति॥जय अम्बे गौरी...
शुम्भ निशुम्भ बिडारे, महिषासुर घाती।धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥जय अम्बे गौरी...
चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे।मधुकैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥जय अम्बे गौरी...
ब्रह्माणी रूद्राणी, तुम कमला रानी।आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥जय अम्बे गौरी...
चौसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरूँ।बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू॥जय अम्बे गौरी...
तुम हो जग की माता, तुम ही हो भर्ता।भक्तन की दुःख हर्ता, सुख सम्पत्ति कर्ता॥जय अम्बे गौरी...
भुज चार अति शोभित, वरमुद्रा धारी।मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥जय अम्बे गौरी...
कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती।श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रत्न ज्योति॥जय अम्बे गौरी...
श्री अम्बे जी की आरती, जो कोई नर गावै।कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पत्ति पावै॥जय अम्बे गौरी...
सरल हिंदी अर्थ
बनाका के मौलिक भावार्थ। पाठ में सुख, रक्षा और मुक्ति का वर्णन भक्त की आस्था और प्रार्थना है; निश्चित परिणाम का वादा नहीं।
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
भक्त माँ अम्बे की जय कहते हैं। हरि, ब्रह्मा और शिव द्वारा उनका ध्यान किए जाने का वर्णन देवी की महिमा व्यक्त करता है।
मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को।
सिंदूर, सुगंधित तिलक, उजले नेत्र और चंद्रमा जैसे मुख के माध्यम से माँ के सौम्य और सुंदर रूप का वर्णन है।
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै।
देवी का शरीर सोने जैसा तेजस्वी बताया गया है। लाल वस्त्र और लाल फूलों की माला उनके सजे हुए रूप को दिखाते हैं।
केहरि वाहन राजत, खड़ग खप्परधारी।
सिंह पर विराजमान, तलवार और खप्पर धारण करने वाली देवी को देवताओं, मनुष्यों और मुनियों के दुःख दूर करने वाली माँ कहा गया है।
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती।
कान के कुंडल और नाक का मोती देवी के श्रृंगार का हिस्सा हैं। उनकी चमक की तुलना असंख्य चंद्रमाओं और सूर्यों से की गई है।
शुम्भ निशुम्भ बिडारे, महिषासुर घाती।
इस पद में शुम्भ, निशुम्भ और महिषासुर जैसे दैत्यों के विनाश के माध्यम से देवी की वीरता का स्मरण है।
चण्ड मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे।
चण्ड, मुण्ड, रक्तबीज और मधु-कैटभ के प्रसंगों से भक्त देवी को भय दूर करने वाली शक्ति के रूप में याद करते हैं।
ब्रह्माणी रूद्राणी, तुम कमला रानी।
देवी को ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला के रूपों में संबोधित किया गया है। धार्मिक ग्रंथों में वर्णित उनकी महिमा और शिव की सहचरी के रूप का स्मरण है।
चौसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरूँ।
योगिनियों के गायन, भैरव के नृत्य और वाद्यों के वर्णन से देवी की आराधना का उत्सवपूर्ण दृश्य बनता है।
तुम हो जग की माता, तुम ही हो भर्ता।
माँ को संसार का पालन करने वाली और भक्तों के दुःख हरने वाली कहा गया है। भक्त उनसे सुख और जीवन के लिए आवश्यक साधनों की कामना करते हैं।
भुज चार अति शोभित, वरमुद्रा धारी।
चार भुजाओं और वर देने की मुद्रा का वर्णन है। सेवा और भक्ति करने वाले स्त्री-पुरुष अपनी मनोकामनाएँ माँ के सामने रखते हैं।
कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती।
सोने की थाली, सुगंध, कपूर और दीप की बाती से आरती का दृश्य उभरता है। रत्नों की चमक देवी के प्रकाशमान रूप की उपमा है।
श्री अम्बे जी की आरती, जो कोई नर गावै।
समापन में आरती गाने का भक्तिपूर्ण फल कहा गया है। शिवानन्द स्वामी के नाम वाली पंक्ति सुख और समृद्धि की आस्था व्यक्त करती है।
कठिन शब्दों के अर्थ
- निशदिन
- रात-दिन; निरंतर
- मृगमद
- कस्तूरी, एक सुगंधित पदार्थ
- कलेवर
- शरीर
- रक्ताम्बर
- लाल वस्त्र
- केहरि
- सिंह
- खड़ग
- तलवार
- खप्पर
- कपाल के आकार का पात्र
- दिवाकर
- सूर्य
- भर्ता
- पालन-पोषण करने वाला
- वरमुद्रा
- वरदान देने का संकेत करती हाथ की मुद्रा
पाठ संबंधी टिप्पणी: पाठ की अंतिम पंक्ति में शिवानन्द स्वामी का नाम आता है; इससे अकेले रचना की ऐतिहासिक लेखक-पहचान या तिथि निश्चित नहीं होती। पाठ में कुछ शब्दों के अलग संस्करण प्रचलित हैं; यहाँ ऐप का पाठ रखा गया है।
संबंधित त्योहार
भक्ति और संदर्भ हेतु पारंपरिक पाठ, बनाका के आरती-चालीसा ऐप से। पाठ में कोई त्रुटि दिखे तो हमें बताएँ।